Урок Груффало, часть 1

 

Порядок работы с материалом.
(необязательно, но желательно) Посмотреть мультфильм на английском.
1. Слушать аудио без текста. Стараться услышать отдельные слова, в то, как звучит предложение целиком. Обратить внимание, что даже если звуки похожи, они звучат по-разному в русском и английском.
2. Открыть Текст. Слушать и следить за текстом.
3. Посмотреть словарь, убедиться, что в тексте все понятно.
4. Отрабатывать произношение с помощью диктофона.

Текст
A mouse took a stroll through the deep dark wood.
A fox saw the mouse, and the mouse looked good.

«Where are you going to, little brown mouse?
Come and have lunch in my underground house.»

«It’s terribly kind of you, Fox, but no –
I’m going to have lunch with a gruffalo.»

(c) Julia Donaldson

Словарь
to take a stroll — прогуливаться
to look good — хорошо выглядеть
deep — обычно переводится как «глубокий», в данном контексте — дремучий (дремучий темный лес)
to have lunch — пообедать
underground — находящийся под землей, подземный
It’s terribly kind of you — это ужасно мило с вашей стороны
to be going to do smth — собираться что-либо сделать


Powered by Vocaroo Voice Recorder

Мультфильмы на английском.

Меня часто спрашивают, какие мультфильмы показывать детям на английском.
Сейчас настолько большой выбор, что можно в них и запутаться.
Поэтому составляю список тех мультфильмов, которые я обычно использую на практике. Возможно в будущем я добавлю отдельные разборы и варианты работы с мультиками на уроке, так что — работа покажет, куда идти дальше.

Итак, начнем.
1.Мой любимый хит — Свинка Пеппа (Peppa Pig). Люблю нежно этот мультик за хорошую разговорную лексику, четкое произношение, и конечно же за позитив. Смотреть интересно, и главное — на мой взгляд — этот мультик учит решать проблемы мирным путем и всегда находить повод для радости. Подойдет даже малышам, серии по 5 минут, и что главное — каждая серия начинается со темы «моя семья», не запомнить не возможно))

2. Маленькое королевство Бена и Холли.Ben and Holly’s Little Kingdom Добрый мультик, с достаточно динамичным сюжетом и добрыми персонажами. Рассказывает о феечках и эльфах, приключения которых будут интересны не только девчонкам, но и мальчишкам. Лично мне нравится старый мудрый эльф, он немного зануден, но почти всегда разумен))), его, правда, периодически превращают в жабу, но он достаточно великодушен, чтобы прощать няню Плам раз за разом.

3. Октонавты. Познавательный мультик о приключениях в морских глубинах. Команда октонавтов-спасателей живет на подводной базе, исследует море и помогает его обитателям. Будет интересен деткам от шести лет.

4. Фиксики. Да-да, они есть на английском. Лексика, понятно, довольно сложная, но это компенсируется знанием сюжета))

и смешарики тоже есть, правда я их никогда с детьми не смотрела, но в список добавлю для тех, кто их любит.

5. Мультфильмы про профессии.

он же, видимо более старинный вариант

мультфильмы про машинки-поезда и самолеты

сюда же добавлю Робокара Поли (правда сейчас не смогла найти именно те эпизоды, которые мы смотрели с детьми), зато нашла правила дорожного движения с Поли.

Тайо, маленький автобус

Мультфильм про маленький красный трактор

анималия

Ну и наконец, мультфильмы, специально созданные для изучения английского.
Первый про дракончика Гого подойдет совсем малышам (его можно брать для развивающих занятий дома, для простых занятий английским с мамой)

Второй — про Маззи — подойдет детям постарше. Этот мультфильм все еще актуален, интуитивно понятен не смотря на его почтенный возраст.

Я думаю, что главное в мультфильмах на английском — это ориентироваться не на сложность, а на интерес. Даже если ребенок никогда не изучал язык
Для малышей подойдет Котик Мусти, простые песенки на английском, Тини лав

Английский в группе или индивидуально.

Размышления о курсах английского и индивидуальных занятиях с преподавателем.

Вообще, я все больше склоняюсь к мнению, что хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам. И не нужно мучить себя поисками, кому бы отдать деньги))
Но в то же время я верю, что можно «притянуть» к себе учителя уже начав заниматься самостоятельно и определившись с целью обучения, тогда это будет правильное решение, вне зависимости от того, группа это будет или индивидуальные занятия английским с репетитором.

Поэтому для меня лучший формат занятий — это занятия самостоятельные и, посему, индивидуальные))) Единственная проблема с ними — недостаточно четко поставленные цели, энергии которых просто не хватает для того, чтобы закончить начатое. И вот тогда нужна поддержка — группа или преподаватель.
Что это дает?
— регулярность (занятия проходят в определенное время и «не успел» не прокатывает
— нужно отработать потраченное (глупо было бы заплатить и не поехать, правда? — жаба же задушит, чем больше заплатил — тем больше потребность позаниматься).
— программа действий — все-таки идти с планом несколько легче, чем без него (если вы не можете составить план самостояетельно — его составят за вас, в некоторых случаях даже индивидуально и даже подберут материалы, которые будут интересны именно вам, например, если вы ученый-энтомолог и следуете на Суматру ловить бабочек).
— общение (моделирование среды общения, такая песочница, где вы можете потренироваться на кошках, прежде чем начать разговаривать с носителями языка).

В группе еще есть элемент общей сопричастности процессу. Вы все вместе и у вас приблизительно одна цель — учить язык. Здесь, правда, может быть небольшая ловушка. Не все платят за обучение в группе, чтобы учить язык и сдать экзамен. Я, например, очень люблю учиться ради общения. Я не всегда знала это про себя, сейчас это открытие здорово помогает мне жить и лушче понимать свои желания.

И сейчас я понимаю, что если мне нужен именно язык или какой-то другой навык — и я уже попробовала сделать что-то самостоятельно, и у меня появились конкретные вопросы — я пойду только на идивидуальные занятия. Чтобы спросить именно то, что интересно мне, чтобы не терять драгоценное время, а делать все правильно, четко и качественно под руководством преподавателя.

Что касается школьников — здесь я тоже считаю, что заниматься с преподавателем тет-а-тет продуктивнее, чем в группе. Потому что
— всё внимание учителя состредоточено на ученике
— проще подобрать материал, который будет интересен конкретному ученику. Истории про принцесс пойдут на ура с девочкой, а мальчикам будут скучны.
— индивидуальный способ подачи материала в зависимости от типа памяти — все запоминают по-размному, у кого-то работает записывание, у кого-то аудирование.
— легче скорректировать ход урока, если какой-то материал не пошел.
Да, это удобство с точки зрения педагога. Но и ученикам это выгодно, выгодно, чтобы обучение подходило именно им, чтобы именно им было интересно, а не всей группе кроме них.

И все-таки, не забывайте, сколько бы ни старался педагог, любой, он не сможет выучить язык вместо ученика. Все равно придется что-то делать самому, золотых таблеток не бывает. Поэтому старайтесь, если даже вы нанимаете репетитора в помощь к школьной программе — чтобы уроки были сделаны к приходу учителя, чтобы драгоценное время и ваши деньги не тратились на те упражнения, которые ребенок может сделать самостоятельно. Если тема не понятна, нужно хотя бы попробовать сделать что-то самостоятельно, тогда появятся конкретные вопросы, которые проще решить, чем безликое «я не понимаю ничего».
И еще — для детей занятия с репетитором нужно разбавлять мультиками, и будет всем счастье)))